در جستجوی آفتاب

الله نور السموات و الارض

در جستجوی آفتاب

الله نور السموات و الارض

ترجمه دردسرساز

هفته گذشته یک تور دوچرخه سواری بین المللی در کشور ولز برگزار شد که با توجه به اینکه در این کشور همه تابلوهای راهنمایی باید به دو زبان انگلیسی و ولزی باشند ٬ برگزار کنندگان این  تور با استفاده از یک نرم افزار ترجمه تمامی تابلو ها را به زبان ولزی هم ترجمه کردند ٬ جالبه بدانید  روی یک تابلو نوشته بود : دوچرخه سواران از دوچرخه خود پیاده شوند٬ و ترجمه ولزی آن این بود : دوچرخه سواران مشکل کلیه و مثانه دارند .!!!!!!!!!!!

  منبع : روزنامه همشهری             

نظرات 13 + ارسال نظر
رضا پنج‌شنبه 2 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 02:31 ق.ظ http://mohajereshiraz.blogsky.com

سلام
خسته نباشید
یه سوال داشتم ازتون

شما آدم موفقی در زندگی تان هستید یا نه؟

اگه هستید لطفا رمز موفقیتتون رو بگین

اگه نیستین (که خدا نکنه این طور باشه ) لااقل بگید چه چیزی باعث شد که موفق نباشین

لطفا نظرتونو بگید خیلی ممنون میشم اگه بدونم
یا حق

Agh Teymoor پنج‌شنبه 2 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 06:49 ب.ظ http://vajak.blogspot.com

نتیجه اخلاقی: الزامیست که همه دوچرخه سواران از دوچرخه هود پیاده شوند و سپس مشکل مثانه ای خود را حل کنند!
یعنی در حال حرکت اینا نه زشته بده ایراد داره پس فردا چو میافته مردم ولز چیزن خب!

رویا بین جمعه 3 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 12:39 ق.ظ http://www.royaye-bidari.persianblog.com

سلام حوصله جان . آدم همه جا اخبار می شنوه . اما خبرهای تو داغه داغه . بیا به من هم جواب بده . من امشب آپم . برای من رویابین بگو . تا به حال شده سر رو شانه ی خدا بخوابی؟!!

توحید جمعه 3 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 03:29 ق.ظ http://thdmc.blogsky.com

یعنی مشکل...؟:D

تنهای اقیانوس جمعه 3 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 10:01 ق.ظ http://gloomyocean.blogfa.com/

سلام
ممنون که سر زدید لطف فرمودید
کمالات.....؟
تنهائی تنها دوست منه نمی دونم چرا؟

کلید جمعه 3 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 01:43 ب.ظ http://kilid.persianblog.com

سلام...
از اینکه به من سر زدی ممنونم.
مطلبت جالب بود اما من از مطلب ژختن تخم مرغ توسط موبایل بیشتر خوشم اومد..
امیدوارم موفق باشی...

کلید جمعه 3 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 01:44 ب.ظ http://kilid.persianblog.com

ببخشید مطلب بالا رو اصلاح می کنم:
پختن تخم مرغ توسط موبایل...
با اجازه

پرنده تنها جمعه 3 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 08:39 ب.ظ http://parande-tanha.blogsky.com

خودت نمینویسی !

پرنده تنها شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 06:54 ب.ظ http://parande-tanha.blogsky.com

کیفش به همینه

تو در تو شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 09:14 ب.ظ http://tooxtoo.persianblog.com

به هر حال اگه دوچرخه سواران مشکل مثانه و کلیه هم داشته باشند باز مجبورن از دوچرخه پیاده شن

اسلوموشن شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 09:33 ب.ظ http://www.slow-motion.persianblog.com/

ملوان ها که تو آب نیستند روی آبند
این خبرت خیلی باحال بود خندیدم

ایلا شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 10:27 ب.ظ http://hamraheyeki.persianblog.com

سلام دوست من
دوست داری بازم از سفر الهی و مسافر حق مطلب بخونی
پس به پست جدیدمون سر بزن
موفق باشی

کلید شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1385 ساعت 10:31 ب.ظ http://kilid.persianblog.com

سلام...
از توصیتون متشکرم.......
لطفاْ آپ شید.... با اجازه
خداحافظ

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد